„lyrisch“: Adjektiv lyrischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lyric, lyrical lyrical lyrical lyric, lyrical lyric lyrisch Dichtung, Dichter etc lyrical lyrisch Dichtung, Dichter etc lyrisch Dichtung, Dichter etc exemples lyrischer Stil lyricism lyrischer Stil ein lyrisches Gedicht a lyric (poem) ein lyrisches Gedicht lyrical lyrisch gefühlvoll, rührselig lyrisch gefühlvoll, rührselig exemples er war in einer lyrischen Stimmung he was in a lyrical mood er war in einer lyrischen Stimmung lyrical lyrisch Musik | musical termMUS Stimme, Tenor etc lyrisch Musik | musical termMUS Stimme, Tenor etc lyric lyrisch Antike: Oden lyrical lyrisch Antike: Oden lyrisch Antike: Oden
„Sopran“: Maskulinum Sopran [zoˈpraːn]Maskulinum | masculine m <Soprans; Soprane> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) soprano, treble male soprano, sopranist, soprano singer, sopranist soprano vocalist soprano Sopran Musik | musical termMUS Sopran Musik | musical termMUS treble Sopran Jungenstimme Musik | musical termMUS Sopran Jungenstimme Musik | musical termMUS exemples dramatischer Sopran dramatic soprano dramatischer Sopran male soprano Sopran Musik | musical termMUS Sopranist sopranist Sopran Musik | musical termMUS Sopranist Sopran Musik | musical termMUS Sopranist soprano (singer), sopranist, soprano vocalist Sopran Musik | musical termMUS Sopranistin Sopran Musik | musical termMUS Sopranistin
„Tenor“: Maskulinum Tenor [teˈnoːr]Maskulinum | masculine m <Tenors; Tenöre> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tenor tenor tenor (voiceoder | or od part) Tenor Musik | musical termMUS Stimmlage Tenor Musik | musical termMUS Stimmlage exemples er singt Tenor he sings tenor, he’s a tenor er singt Tenor tenor Tenor Musik | musical termMUS Sänger Tenor Musik | musical termMUS Sänger exemples lyrischer Tenor lyric tenor lyrischer Tenor er ist Tenor he is a tenor er ist Tenor
„Alt“: Maskulinum AltMaskulinum | masculine m <Alts; Alte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) alto, alto, countertenor, contralto alto Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage countertenor Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage alto Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage contralto Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage exemples ein Duett für Sopran und Alt a duet for soprano and alto ein Duett für Sopran und Alt das Lied ist für Alt geschrieben the song is written for (an) alto voice das Lied ist für Alt geschrieben
„Dichtung“: Femininum DichtungFemininum | feminine f <Dichtung; Dichtungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) literature poetry work of literature work of poetry, poem fiction writing, poetry, literary work, poetic work Autres exemples... literature Dichtung einer Epoche, eines Volkes <nurSingular | singular sg> Dichtung einer Epoche, eines Volkes <nurSingular | singular sg> exemples im Reiche der Dichtung <nurSingular | singular sg> in the realm of literature im Reiche der Dichtung <nurSingular | singular sg> poetry Dichtung in Versform <nurSingular | singular sg> Dichtung in Versform <nurSingular | singular sg> exemples lyrische [dramatische] Dichtung <nurSingular | singular sg> lyric [dramatic] poetry lyrische [dramatische] Dichtung <nurSingular | singular sg> writing(sPlural | plural pl) Dichtung Gesamtwerk eines Dichters <nurSingular | singular sg> literary work(sPlural | plural pl) Dichtung Gesamtwerk eines Dichters <nurSingular | singular sg> Dichtung Gesamtwerk eines Dichters <nurSingular | singular sg> poetry, poetic work(sPlural | plural pl) Dichtung Gesamtwerk eines Dichters, Gedichte <nurSingular | singular sg> Dichtung Gesamtwerk eines Dichters, Gedichte <nurSingular | singular sg> work of literature Dichtung Sprachkunstwerk Dichtung Sprachkunstwerk work of poetry Dichtung Gedicht poem Dichtung Gedicht Dichtung Gedicht fiction Dichtung Erfindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dichtung Erfindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples Dichtung und Wahrheit fact(sPlural | plural pl) and fiction Dichtung und Wahrheit was er sagt, ist bloße Dichtung umgangssprachlich | familiar, informalumg what he says is pure fiction was er sagt, ist bloße Dichtung umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples sinfonische (oder | orod symphonische) Dichtung Musik | musical termMUS symphonic poem sinfonische (oder | orod symphonische) Dichtung Musik | musical termMUS
„lyrisch-episch“: Adjektiv lyrisch-epischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lyrico-epic lyrico-epic lyrisch-episch lyrisch-episch
„lyrisch-dramatisch“: Adjektiv lyrisch-dramatischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lyrico-dramatic lyrico-dramatic lyrisch-dramatisch Literatur | literatureLIT lyrisch-dramatisch Literatur | literatureLIT
„Partie“: Femininum Partie [parˈtiː]Femininum | feminine f <Partie; Partien [-ən]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) part, section part, passage game, match, round part, rôle, role parcel, installment, part shipment, lot, shipment area, region match outing, excursion, trip gang, crew part Partie Teil, Abschnitt section Partie Teil, Abschnitt Partie Teil, Abschnitt exemples die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes] the most beautiful parts of a park [painting] die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes] part Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS passage Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS exemples die lyrischen Partien eines Dramas the lyric passages of a drama die lyrischen Partien eines Dramas game Partie SPIEL Partie SPIEL auch | alsoa. match Partie Sport | sportsSPORT Partie Sport | sportsSPORT round Partie beim Golf SPIEL Partie beim Golf SPIEL exemples eine Partie Schach [Whist] spielen to play (oder | orod have) a game of chess [whist] eine Partie Schach [Whist] spielen er wusste, dass die Partie bereits verloren war auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he knew that he had lost the game er wusste, dass die Partie bereits verloren war auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig part Partie Theater | theatre, theaterTHEAT rôle Partie Theater | theatre, theaterTHEAT role Partie Theater | theatre, theaterTHEAT Partie Theater | theatre, theaterTHEAT exemples sie übernahm die Partie der Aida she took over the part of Aida sie übernahm die Partie der Aida parcel Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten lot Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten shipment Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten instal(l)ment, part shipment Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH exemples in Partien von 6 bis 12 Stück in lots of 6 to 12 in Partien von 6 bis 12 Stück in großen Partien in large lots in großen Partien Partie 11/10 im Buchhandel buy ten get one free Partie 11/10 im Buchhandel area Partie Medizin | medicineMED region Partie Medizin | medicineMED Partie Medizin | medicineMED match Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples sie ist eine gute Partie she is a good match (catch) sie ist eine gute Partie er hat eine gute Partie gemacht he has made a good match er hat eine gute Partie gemacht outing Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial excursion Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial trip Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial exemples mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to be one of the party (crowd) mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg ich bin mit von der Partie count me in, I am in ich bin mit von der Partie gang Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr crew Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr